Орфей спускается в ад, Уильямс
Омский академический театр драмы, Омск, Россия
„А как ещё жить в этом мире, если не цепляться намертво за всё, что рядом, и не отпускать, даже когда хрустят, ломаясь, собственные пальцы?”
„В глубине сердца я чувствовала, я всегда знала, что однажды появится кто-то, кто выведет меня из этого ада. И пришёл ты“, – говорит Лейди Торренс Вэлу. Теннесси Уильямс переносит место действия древнегреческого мифа, лежащего в основе его эмоциональной драмы о неприкаянном бунтаре-одиночке и замужней женщине, пережившей не одну трагическую потерю, в захолустный городок на юге Соединенных Штатов. Именно этот городок и становится тем самым адом, в который, в версии Уильямса, спускается Орфей, чтобы вернуть Эвридику к жизни.
Несмотря на своё говорящее имя, Вэлентайн Сэйвьер («savior» по-английски - «спаситель») о своей «роли» даже не подозревает, и более того, сопротивляется, когда ему её навязывают. Зато Лейди Торренс всё отчаяннее убеждает себя в том, что он — её единственный шанс вырваться из ада своего существования, а потому цепляется за него всё крепче и крепче, пока её любовь не превратится в настоящую удавку, которая и затянет их обоих в лапы смерти.
Уильямс рисует перед нами картину ксенофобского общества, в котором царит отупляющая скука, грубая сила и неизбывное чувство безысходности. Именно ненависть и жажда отомстить, найти управу — вот, что движет жителями этого городка, прочно удерживая их тисках, затмевая разум и не позволяя сдвинуться с места, чтобы начать новую жизнь. Как можно думать о будущем, когда ты еще не рассчитался с прошлым? Ад у Уильямса — это место, к которому узники сами приковывают себя цепями, место, которое легко можно было бы покинуть, если бы только удалось найти способ преодолеть собственный гнев, порождающий в нас болезненное чувство справедливости, замешанной на ненависти.
"О чем бы я ни писал, самой главной для меня всегда остается одна и та же тема: разрушительное влияние общества на чувствительную и неприкаянную натуру" – в своей драме «Орфей спускается в ад», премьера которой состоялась на Бродвее в 1957 году, Теннесси Уильямс исследует истоки зла, изнутри отравляющего человеческое общество, и задается вопросом о том, неужели мы действительно слишком слабы, чтобы справиться с прошлым и вырваться из своего ада.
В ролях: Екатерина Потапова, Иван Маленьких, Егор Уланов, Александр Гончарук, Ольга Солдатова, Юлия Пошелюжная, Лариса Свиркова, Татьяна Прокопьева, Игорь Фауст
Режиссер: Андреас Мерц Райков
художник по сцене: Фемистокл Атмадзас
художник по костюмам: Ольга Атмадзас
перевод: Екатерина Райкова-Мерц